Uma arte: Bishop e Barreto

O diretor de cinema Bruno Barreto, de Dona Flor e Seus Dois Maridos e Última Parada 174 já anuncia seu próximo projeto.

“Chama-se “A Arte de Perder” e será sobre a poetisa americana Elizabeth Bishop, que desembarcou no porto de Santos nos anos 1950, envolveu-se com Lotta Macedo Soares e por aqui ficou. Barreto contou que receberia hoje de Carolina Kotscho, roteirista de ‘Os Dois Filhos de Francisco’, o primeiro tratamento do roteiro do novo filme. Avisou que há boas novidades sobre o projeto para serem anunciadas, algo que pode ter sido amarrado durante o Festival de Toronto, onde se realizou a pré-estréia mundial de ‘Última Parada: 174’. Os detalhes devem vir à tona em breve. Se Amy, sua ex-mulher, fará o papel de Bishop, ele ainda não sabe. ‘Tenho algumas dúvidas com relação a isso, mas também preciso conversar com ela’, disse ele.” (Alessandro Giannini, do Uol Cinema)

 bishop2

Uma arte

Elizabeth Bishop
Tradução de Horácio Costa

A arte de perder não tarda aprender;
tantas coisas parecem feitas com o molde
da perda que o perdê-las não traz desastre.

Perca algo a cada dia. Aceita o susto
de perder chaves, e a hora passada embalde.
A arte de perder não tarda aprender.

Pratica perder mais rápido mil coisas mais:bishop
lugares, nomes, onde pensaste de férias
ir. Nenhuma perda trará desastre.

Perdi o relógio de minha mãe. A última,
ou a penúltima, de minhas casas queridas
foi-se. Não tarda aprender, a arte de perder.

Perdi duas cidades, eram deliciosas. E,
pior, alguns reinos que tive, dois rios, um
continente. Sinto sua falta, nenhum desastre.

– Mesmo perder-te a ti (a voz que ria, um ente
amado), mentir não posso. É evidente:
a arte de perder muito não tarda aprender,
embora a perda – escreva tudo! – lembre desastre.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: